Cấu trúc phủ định

(JP): ひだりじゃなくて、みぎです。

(VN): Không phải bên trái, mà là bên phải.

Thành phần: N1 じゃなくて、N2

Cấu trúc: N1 じゃなくて、N2

Mô Tả: Cấu trúc này rất hữu dụng trong đàm thoại hàng ngày, đặc biệt khi cần chỉnh sửa hoặc làm rõ thông tin.

Dùng để đính chính hoặc sửa lại thông tin sai.
Dùng khi sửa lại lời nói của người khác hoặc nhấn mạnh sự đối lập.
N1 (sai) + じゃなくて + N2 (đúng).

「じゃなくて」là dạng văn nói, tương đương với ではなくて trong văn viết.

Ngoài danh từ (N), cấu trúc này cũng có thể dùng với tính từ và động từ (dạng khác).

Tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa
A あれはサクラぎんこうですか。B いいえ、サクラぎんこうじゃなくて、フジぎんこうです。		A Kia có phải ngân hàng Sakura không? B Không, không phải ngân hàng Sakura, mà là ngân hàng Fuji.